Una historia tejida entre palabras, saberes y territorios
Desde su gestación en la Reserva de la Biosfera de Lanzarote, la iniciativa del Tapiz de Vocablos ha ido creciendo como una propuesta cultural, ecológica y simbólica que entrelaza la sabiduría popular con el respeto por la naturaleza. Inspirado por el 50 aniversario del Programa MaB de la UNESCO, el Tapiz surge en 2021 como un homenaje a los conocimientos locales, expresados en palabras que reflejan cómo las comunidades se relacionan con su entorno natural.
Ese mismo año, el Gabinete Científico de la RB Lanzarote aprueba formalmente el Tapiz de Vocablos, disponible en español e inglés. En 2022, se presenta una prueba piloto desde la Antropología al Organismo Autónomo de Parques Nacionales (OAPN), marcando el inicio de su posible expansión.
En 2023, desde el Consejo de Gestores de la Red Española de RBs, se constituye un Grupo Específico de Trabajo (GETzR) para avanzar en el desarrollo del Tapiz de Refranes, una nueva vertiente centrada en expresiones populares que condensan enseñanzas sobre la relación entre sociedad y biosfera.
En 2024, el grupo propone formalmente la creación de un repositorio digital alojado en la web del OAPN-MaB, aún pendiente de implementación, pero clave para la conservación y divulgación de este patrimonio lingüístico y ecológico.
Finalmente, en septiembre de 2025, se aprueban decisiones estatales con la Red Española de RBs para llevar el Tapiz de Refranes a China como representación oficial durante el V Congreso Mundial de Reservas de Biosfera, 5th WCBR, un evento internacional que reunirá a 136 países, más de 750 reservas y cerca de 2.000 participantes.
Así, este tapiz simbólico —tejido con palabras, refranes y memorias— continúa creciendo con la ambición de convertirse en un banco de sabiduría compartida entre culturas, territorios y generaciones. Un espejo en el que cada Reserva de la Biosfera pueda reconocerse y proyectarse al mundo.
A story woven with words, knowledge, and territories
(Este texto ha sido traducido automáticamente a través de DeepL)
Born within the Lanzarote Biosphere Reserve, the Weaving of Words initiative has grown as a cultural, ecological, and symbolic project that intertwines popular wisdom with respect for nature. Inspired by the 50th anniversary of UNESCO’s Man and the Biosphere (MaB) Programme, the Weaving emerged in 2021 as a tribute to local knowledge, expressed through words that reflect how communities relate to their natural environment.
That same year, the Scientific Cabinet of the Lanzarote BR formally approved the Weaving of Words, available in both Spanish and English. In 2022, a pilot project was presented from an anthropological perspective to the Autonomous National Parks Agency (OAPN), marking the beginning of its potential expansion.
In 2023, the Council of Managers of the Spanish Network of Biosphere Reserves created a Specific Working Group (GETzR) to advance the development of the Weaving of Sayings, a new strand focused on popular expressions that encapsulate teachings about the relationship between society and the biosphere.
In 2024, the group formally proposed the creation of a digital repository hosted on the OAPN-MaB website. Still pending implementation, this tool is considered key for the conservation and dissemination of this linguistic and ecological heritage.
Finally, in September 2025, national decisions were approved with the Spanish Biosphere Reserve Network to present the Weaving of Sayings in China as the official representation during the 5th World Congress of Biosphere Reserves, 5th WCBR, an international event that will bring together 136 countries, more than 750 reserves, and nearly 2,000 participants.
Thus, this symbolic tapestry—woven with words, sayings, and memories—continues to grow with the ambition of becoming a bank of shared wisdom between cultures, territories, and generations. A mirror in which each Biosphere Reserve can recognize itself and project its identity to the world.
Hangzhou 2025: – Official Website (China) and UNESCO Website
Thematic Networks: Islands – Mountains – Mediterranean